Point to docs.hibernate.org instead of docs.jboss.org/hibernate in various docs

Point to docs.hibernate.org instead of docs.jboss.org/hibernate in various docs #19484